Sobre o EuroPrisma
O mesmo acontecimento. Enquadramentos nacionais diferentes. A tua voz na mistura.
O que é isto
As notícias europeias são lidas sobretudo dentro de bolhas nacionais. O mesmo acontecimento - uma votação orçamental em Bruxelas, uma greve em Paris, uma decisão judicial em Varsóvia - pode ser visto de forma muito diferente em Berlim, Madrid, Roma ou Atenas.
O EuroPrisma traz estes acontecimentos à superfície, dá nome ao eixo em que os países parecem dividir-se e permite que os europeus digam uns aos outros onde realmente se posicionam.
O objetivo não é um veredicto final sobre qualquer debate. É tornar o desacordo visível - e discutível além-fronteiras - para que acabemos por nos compreender um pouco melhor.
O EuroPrisma é um projeto independente, sem qualquer ligação a organizações de comunicação social ou partidos políticos. A metodologia por detrás da seleção de acontecimentos, da curadoria de fontes e dos eixos de enquadramento está documentada e é aperfeiçoada execução após execução - esta página Sobre é a versão viva dela.
Como funciona
- 1Descobrir acontecimentosDuas vezes por dia, um pipeline de IA percorre as notícias europeias e escolhe um punhado de acontecimentos que têm importância em toda a Europa - incluindo aqueles em que as opiniões divergem e aqueles em que a maioria dos europeus concorda de forma geral.
- 2Ver o enquadramentoPara cada acontecimento, uma IA propõe um único espetro em que o acontecimento poderá dividir os europeus - por exemplo, Soberania ↔ Solidariedade.SoberaniaSolidariedade
- 3Acrescenta a tua vozPosiciona-te no eixo e depois lê e responde aos comentários de pessoas de outros países. A média do teu país atualiza-se à medida que mais pessoas votam.
Metodologia
Tentamos ser específicos sobre como cada parte do site é produzida. Toca numa pergunta para a expandir.
Como são escolhidos os acontecimentos?
Um pipeline corre duas vezes por dia (07:00 e 17:00, Europe/Berlin). O Claude lê as notícias europeias do dia e propõe 3-5 acontecimentos dignos de destaque. O ponto fundamental é que a IA não escreve o acontecimento - para cada proposta, o pipeline pesquisa o Event Registry, uma base de dados externa de comunicação social que indexa centenas de fontes em toda a Europa, e pede ao Claude que escolha o cluster real de notícias correspondente (ou que o rejeite caso não exista uma boa correspondência). Só as propostas associadas a um cluster real e bem coberto do Event Registry chegam ao site. Por isso, embora o passo de proposta seja conduzido por IA, os acontecimentos que vês no EuroPrisma são clusters reais de notícias, com contagens reais de artigos por detrás - não algo inventado pela IA.
O que mostra o mapa por país em cada acontecimento?
Cada acontecimento tem um mapa da participação dos votantes por país. O bloco de um país mostra quantos utilizadores do EuroPrisma desse país votaram no acontecimento, e a intensidade da cor ajusta essa contagem em relação à população do país - assim, um país mais pequeno com relativamente poucos votantes pode ainda assim registar uma participação elevada.
Reflete quanto cada país está a participar num acontecimento, não como esse país votou. A divisão entre as posições dos países está no próprio eixo e na página Análises.
Como foi escolhida a lista de fontes?
Cada país tem uma lista de fontes selecionada - normalmente 15 a 20 fontes, variando entre 7 nos países mais pequenos e 25 nos maiores. A lista não é uma questão de gosto editorial; as fontes são escolhidas segundo três critérios:
- Limiar de alcance - as fontes têm de alcançar pelo menos ~17% do público de notícias online do país, verificado através de dados de tráfego web de fonte primária (Similarweb / HypeStat) em vez de números autorreportados.
- Equilíbrio do espetro - fontes de esquerda, de centro e de direita estão representadas em cada país.
- Diversidade de formato - imprensa/digital, sites de estações de difusão e agências de notícias, quando aplicável.
Um pequeno número de fontes é excluído da contagem quando o seu formato torna as contagens de artigos enganadoras - por exemplo, sites muito assentes em liveticker que publicam dezenas de fragmentos por acontecimento. A lista completa, e a investigação por país que a produziu, está no repositório do projeto.
O que é um "eixo de enquadramento"?
Um único espetro unidimensional em que o acontecimento poderá dividir os europeus. A IA propõe um polo à esquerda e um polo à direita (por ex., Soberania ↔ Solidariedade, ou Cautela ↔ Ação), com linguagem neutra em ambos os extremos. O eixo não tenta captar todo o acontecimento - apenas uma linha divisória.
Se a IA não conseguir produzir um eixo claro, com ambos os polos e uma descrição, o acontecimento é retirado dessa execução do pipeline e nunca é publicado.
Como são calculados o alinhamento e a divisão?
Todas as métricas da página Análises são derivadas dos votos:
- Média do país - para cada acontecimento, calculamos a média das posições de voto (-1 a +1) dos votantes de um dado país.
- Alinhamento entre países - a distância entre as posições médias de dois países, calculada em média ao longo dos acontecimentos em que ambos votaram.
- Acontecimentos divisivos - acontecimentos em que as médias dos países estão muito afastadas.
- Acontecimentos consensuais - acontecimentos em que as médias dos países se agrupam.
Os acontecimentos que só foram votados dentro de um único país não aparecem nas listas de acontecimentos divisivos ou consensuais - ainda não há comparação entre países a fazer.
Como funcionam os conteúdos multilingues?
Os títulos e resumos dos acontecimentos são produzidos em todas as 12 línguas suportadas (inglês, alemão, francês, espanhol, italiano, polaco, neerlandês, português, romeno, checo, húngaro, grego) no momento do pipeline. Os comentários dos utilizadores permanecem na língua em que foram escritos, com um botão Traduzir por comentário. O inglês é a opção de recurso quando falta uma tradução.
O que não afirmamos
No início, as amostras são pequenas. A média de um país a partir de um punhado de votos tem muito ruído - trata o sinal inicial como uma indicação aproximada, não um veredicto, e dá mais peso aos acontecimentos com mais votos.
É a IA que seleciona os acontecimentos. Cada execução do pipeline produz um relatório detalhado com as propostas, os clusters do Event Registry escolhidos e o raciocínio - usamo-los para detetar e rejeitar más seleções. Não há um curador neutro, apenas um processo transparente.
Não há uma lista de fontes neutra. Procuramos equilíbrio do espetro, não a ausência de perspetiva.
As traduções para 12 línguas são automatizadas. As traduções de comentários, em especial, podem soar estranhas - o original está sempre a um clique de distância.